Jezierzyce Jeseritz maj 1976 r - Fotos

Kolejne perełki zdobyte na ostatnim spotkaniu byłych mieszkańców Jeseritz.
Zdjęcia pochodzą z pierwszej wizyty Arno w rodzinnych Jeseritz (Jezierzyce) - 27-30 maja 1976 r.

Dla znających te kąty opisy właściwie niepotrzebne. Zapraszam.
Serdeczne pozdrowienia i życzenia zdrowia dla Arno G.
Arno - serdeczne pozdrowienia, dziękuję za spotkanie i gościnność. Dużo zdrowia!

Nun wieder interessante Fotos aus Jeseritz, diesmal vom Arno G.
der zwischen 27 und 30 Mai 1976 J zum ersten mal nach dem Krieg nach Jeseritz gekommen ist.
Arno - Herzliche Grüße ! Danke für das Treffen und Gastlichkeit. Bleib gesund! 

ul Topolowa / Dorfstrasse

Topolowa 15 / Dorfstrasse 15

Topolowa 17 / Dorfstrasse 16

 Topolowa / Dorfstrasse

droga na Krzywy Mostek / Haus-Fa.Grabs

pola za ulicą Topolowa w stronę lasu (widok od Mostowej)

Dorfstrasse / Topolowa/Mostowa

była szkoła / die Schule

most

pola przy Wiewiórczej (kierunek Zdunowo) / Augustwaldeweg

droga do Stargardu / Strasse zu Stargard

Dithmarschen - Meldorf, Nindorf, Heide i okolice...

Do tego regionu właśnie trafiła większość z mieszkańców opuszczających rodzinne Jeseritz...

Musieli wyruszyć ze wsi 5 marca 1945 roku i przez ponad miesiąc maszerowali aż za Hamburg, do miasta Meldorf i okolicznych miejscowości. 

Dziś nadal wielu z nich oraz ich potomków  tu mieszka. Miałem okazję zobaczyć się z nimi z racji ostatniego spotkania mieszkańców Jeseritz (Jezierzyce).

Dla przybliżenia tego regionu kilka zdjęć.

Dithmarschen - hier sind meist Jeseritzer nach der Flucht aus dem Dorf gelandet.

 

 

 

 

 

 



Das Jeseritzer Treffen 16.05.2015 r. Spotkanie byłych mieszkańców Jeseritz (PL /DE)

Artykuł z lokalnej gazety Dithmarschen Landeszeitung dotyczący spotkania byłych mieszkańców Jeseritz, które odbyło się w Elpersbütteldonn pod Meldorf 16.05.2015 r.

Od samego początku spotkania te organizował Arno Grundmann,
tym razem, ze  względu na problemy zdrowotne był gościem i inni wsparli go w tej pracy.

Podsumowując krótko tekst. W restauracji znajdującej się w Elpersbüttel spotkało się ponad 50 osób, w tym kilkanaście urodzonych w Jeseritz (Jezierzyce). W tekście mowa co prawda o tym, że jest to "ostatnie spotkanie" ponieważ zdrowie i wiek utrudniają wielu z nich przyjazd - jednak w głosowaniu za tym, czy chcemy spotkać się ponownie, większość głosowała na "tak". Liczę więc mimo wszystko na to, że do kolejnego spotkania w roku 2016 dojdzie...

Do regionu Dithmarschen trafiło ponad 200 osób przesiedlonych z Jeseritz. Wyruszyli z wioski 5 marca 1945 roku, a marsz do celu - miejscowości Meldorf - trwał około 5 tygodni. Stracili wszystko, dobytek, Ojczyznę i pewność siebie.  19 maja 1938 roku Jeseritz nie bez powodu uzyskała tytuł "Najpiękniejszej Wsi Pomorza" - tym bardziej żal było opuszczać ojczyste strony. Tęsknota za rodzinną wsią była silna., Rodzice Pana Dirka zobaczyli kiedyś i kupili  w sklepie obraz z pejzażem podobnym do (mogącym pochodzić z) Jeseritz i podziwiali go w domu w nieskończoność...wspominając.

Podarowałem każdemu z mieszkańców Jeseritz przygotowany specjalnie na tę okazję album ukazujący dawne i obecne Jeseritz - Jezierzyce oraz płyty z filmem i zdjęciami. Przy tym jak aktualni mieszkańcy są w  większości jednak powściągliwi co do opowiadania o historii, dawni mieszkańcy Jeseritz bardzo chętnie wspierają mnie od lat opowiadaniami, zdjęciami i wszelkimi możliwymi materiałami dotyczącymi ich rodzinnych stron. Dzięki temu możemy podziwiać setki unikalnych zdjęć naszych ukochanych Jezierzyc i okolic. Serdecznie za to dziękuję!

Rita, Karl, Arno - dziękuję za zaproszenie i gośninność, 
bez Was nie udało by się...

Dziękuję wszyskim mieszkańcom Jeseritz, którzy pomogli mi w zbieraniu opowiadań, historii i zdjęć: Rita, Ruth, Waltraud, Wally, Günther, Arno, Eckhard, Egon......Wielkie dzięki!!!


Rita, Karl, Arno - danke für die Einladung, das Treffen und Gastlichkeit, ohne Euch wäre das alles nicht moglich!

Ich bedanke mich auch bei allen Jeseritzer die mir mit Geschichten und Fotos geholfen haben:
Rita, Ruth, Waltraud, Wally, Günther, Arno, Eckhard, Egon......Vielen, vielen Dank!!!

Arno - Du hast vom Anfang an alle Jeseritzer Treffen vorbereitet. Danke!

PS. Książki przygotowałem dla wszystkich mieszkańców biorących udział w spotkaniu, a największą motywacją do udziału była długoletnia przyjaźń z Ritą i Arno (który organizował wszystkie wcześniejsze spotkania dawnych mieszkańców i napisał książkę o Jeseritz). To oni zaprosili mnie na to spotkanie, a Rita ugościła u siebie w domu. Dziękuję

 źródło Dithmarschen Landeszeitung

wcześniejsze lata

DLZ'79

Premiera zdjęcia z Jeseritz Jezierzyce przed 1945 r.

Kolejne premierowe zdjęcie dla przyjaciół Jeseritz (Jezierzyce). Wykonane na długo przed 1945 r. Dorfstrasse 16 - Topolowa 17. Byłem mocno zaskoczony, bo w tym miejscu spędziłem prawie 20 lat mojego życia.. a zdjęcia tego nigdy nie widziałem. Letnia kuchnia (nazywana przez nas "pierkarnią"), pompa zniknęła po wojnie niestety...pojawiła się studnia.

Zdjęcie przekazała mi na ostatnim spotkaniu mieszkańców Jeseritz moja znajoma Pani Rita M. (widoczna z dziadkiem na zdjęciu).
Pozdrawiam serdecznie Ritę i Karla z Nindorf!
Dziękuję za naszą przyjaźń i wsparcie.

Hier habe ich nun wieder eine Premiere für alle Jeseritz - Freunde. Das Foto habe ich noch nie gesehen. Am Samstag bei dem Jeseritzer -Treffen habe ich es von Frau Rita M. bekommen (die auf dem Foto mit dem Großvater zu sehen ist). 

Die Sommerküche (wir nannten die "Bäckerei"), die Pumpe war schon nach dem Kriegsende weg, hier stand danach aber ein Brunnen.

 Jeseritz in Pommern, Dorfstrasse 16 vor 1945 J.

Vielen Dank und herzliche Grüsse an  Rita und Karl aus Nindorf ! Danke für unsere Freundschaft und die Unterstützung.



 



Szczecin Foto 1975r

 

Zdjęcia wykonane w Szczecinie w 1975 roku (Wojska Polskiego i okolice) przesłał Eckhard.