Jeseritz - Kellerbecker Mühle (Jezierzyce) Młyn

Ponieważ nie otrzymałem nadal żadnych wspomnień od naszych pierwszych Jezierzyczan (muszę wybrać się tam na wakacje i pozbierać opowieści), ale jak zwykle wsparcie otrzymałem od przyjaciół z Niemiec - byłych mieszkańców Jeseritz, zamieszczam poniżej kilka zdjęć oddających klimat tamtych lat, z serdecznymi pozdrowieniami od Ruth H. (córka młynarza z Kellerbecker Mühle - rodzina Schlecht).

Ruth przesłała także kilka zebranych historii z dzieciństwa w Kellerbecker Mühle -  przy wolnej chwili przetłumaczę teksty i umieszczę na blogu.

Ogromne podziękowania dla Ruth za zaufanie i pomoc.
Ruth! Vielen Dank für Dein Vertrauen und Hilfe.

 

 

 

z lewej dziadek Splettstösser,

 Bärbel i Ruth z wujem, Jeseritz - Kellerbecker Mühle

 

 



 

Jeseritz - Kellerbecker Mühle, siostry Chriata i Ruth, Jeseritz 1933

 

 

 

 

Jeseritz - Kellerbecker Mühle

 

 

 

 

widoczne z tyłu zabudowania pomocnicze w Kellerbecker Mühle

 

 

 

Na zakończenie zdjęcie, które już prezentowałem, ale nie mogę nacieszyć się z posiadania oryginału.

 

 

 

 

 

Uzupełnienie to pieczątki zakładów fotograficznych znajdujące sie na odwrocie zdjęć

(Greifenhagen, Gryfino)

 

 google maps

Kołbacz wczoraj i dziś, Kolbatz AK

Poniżej pocztówka z Kolbatz (Kołbacz) - dla porównania zdjęcie dzisiejsze.