JEZIERZYCE "DOLINA MIŁOŚCI" ♥ Jeseritz " Das Tal der Liebe": maja 2015

sobota, 30 maja 2015

DOM - TOPOLOWA 17 ( 1880r) Jeseritz / Jezierzyce

Tym razem kilka zdjęć domu przy ulicy Topolowa 17 (Dorfstrasse 16 w Jeseritz), w którym mieszkała przed wojną Pani Rita Marguardt (z domu Behnke). To ta mała dziewczynka widoczna na niektórych zdjęciach. A po wojnie wprowadzili się do niego moi, przesiedleni z Kresów, dziadkowie ze swoimi dziećmi. Dom z tzw. muru pruskiego wybudowany w roku 1880 (po wielkim pożarze w Jeseritz) !!

Poznałem Ritę i jej męża w roku 1979, gdy przyjechali ze znajomymi pierwszy raz do Jezierzyc, żeby zobaczyć swoje ojczyste strony. Poznałem wtedy także innych. byłych mieszkańców wsi... Wally oraz Eckharda i Waltraud.

Ponieważ mieszkaliśmy w domu rodzinnym Rity, szybko się zaprzyjaźniliśmy, a ona wraz z mężem pomagała nam bardzo w trudnych dla nas latach 80 tych, dzięki tej pomocy żyło się trochę lżej..

W tym domu mieszkali moi rodzice Edward i Janina ze swoim pierworodnym synem Heniem, który zginął w tym domu w tragicznych okolicznościach.

DE

Diesmal einige Bilder des Hauses in Jeseritz - Dorfstrasse 16 (Jezierzyce, Topolowa 17). In dem Haus hat früher Rita Marguardt (geb. Behnke) gewohnt. Sie ist als kleines Mädchen auf einigen Bildern unten zu sehen.

Das Haus wurde im Jahr1880 erbaut!! Steht auch immernoch.

Ich habe Rita im Jahr 1979 getroffen, als sie zum ersten mal nach Jezierzyce mit ihrem Mann Karl kam, um sich an das Haus und die alte Heimat zu erinnern. Damals kamen auch Wally und ihr Mann Bobby, Eckhard und Waltraud nach Jezierzyce.

Rita und Karl haben uns damals sehr geholfen - die 80er waren für uns ganz schwer… mit der Hilfe ist uns auch relativ besser gegangen. Deswegen wollte ich auch Deutsch lernen..was mir im weiteren Leben sehr geholfen hat. Die Unterstützung erhielten wir auch von Wally (geb. Illius) und Bobby. Vielen Dank!

zdjęcia lata 30-40te /Fotos J. 30er-40er

Rita

Rita

Rita, pierwszy dzień szkoły

na środku mama Else, obok niej z lewej babcia Christine (Kiekbusch) i ciocia Auguste, brat Heinz i Rita

dziadek Daniel

6te urodziny Rity 19.08.1941

z lewej jej mama Else, obok niej babcia Christine (Kiekbusch) i ciocia Auguste, Rita a obok małej Rity kuzyn Diethard B. a z prawej dziadek Rity Daniel Behnke i jej brat Alfred

Rita z tatą Paulem Behnke na polu za domem

polisa ubezpieczeniowa przed pożarem, Dorfstrasse 16

Otrzymałem od córki Rity pamiątkę po jej mamie. Aż łezka zakręciła się w oku, bo jest to mała walizeczka, którą Rita zabrała ze sobą, z ubrankami do przebrania, w drogę gdy uciekali ze wsi przed nadciągającymi wojskami rosyjskimi.. Wyruszyli w dniu 5 marca 1945 roku... z tego co pamiętam szli pieszo około miesiąca. Dotarli aż za Hamburg... i tam mieszkali do śmierci.

W walizce są jeszcze zdjęcia i dokumenty oraz informacja, kiedy wyruszyli...

Zabiorę ją do Jezierzyc, by zakończyć jej podróż...

Rita w Jesritz (4 latka czyli 1939r)

Dokumenty z pobytu w naszym ośrodku Pomerania... wymiana waluty ...

moi rodzice z bratem

Janina, Edward i Henio 1963

Henio 1966

Topolowa 17, 1974 r.

1976

Arno w odwiedzinach

1979

i późniejsze

po roku 2000

P.S.

24.09.2020 dotarła do mnie smutna wiadomość o śmierci Rity. Miała 85 lat, urodziła się w sierpniu 1935 roku w Jeseritz (Jezierzyce) mieszkała w domu przy dzisiejszej Topolowej 17 (Dorfstr. 16). W latach 80tych pomagała nam przysyłając paczki, później wsparła mnie wieloma materiałami prezentowanymi na tym blogu. Będzie nam jej brakowało. W naszych myślach spotkamy się jeszcze w Jezierzycach. Zawsze uśmiechnięta i serdeczna ... taką ją zapamiętam.

Dziękuję za wszystko, spoczywaj w pokoju!

Danke für alles, ruhe in Frieden!

Rita 08.2020