Jeseritz Jezierzyce AK Gasthof Michaelis / Ringert 24/5.1931 r

Kolejna unikatowa pocztówka z Jeseritz z 1931 roku. Tym razem ukazująca między innymi wnętrze gospody Michaelis (później Ringert) przy ulicy Kellerbeckerstr. - dziś Mostowa.

Dawniej odbywały się tu zebrania różnych kół (np rowerowe, kombatanckie), wyświetlano filmy (obwoźne kino) no i odbywały się tu oczywiście wesela i zabawy. Tu wręczano też nagrodę za "Najpiękniejszą wieś Pomorza".

Tłumaczenie:

Pani Luise Kostmann
b(ei) Herrn Berends
Berlin - Schöneberg

Zielone Świątki 1931

Kochana ciociu!
Siedzimy u Ringerta i świętujemy Zielone Świątki.
Pieczeń cielęca dobrze pachnie i smakuje.
Twoja Trude. Pozdrowienia od Else i rodziny.
Dla Ciebie droga ciociu i dla rodziny Berends
najlepsze życzenia "ZielonoŚwiątkowe".
Grete.
Pozdrowienia Hans. Pozdrowienia Versüler.

24/5 1931
Przyjedziecie znów tego lata do Jeseritz?
Pozdrawiamy H. Michaelis



TEXT:

Frau Luise Kostmann
b(ei) Herrn Berends
Berlin-Schöneberg


Pfingsten 1931

Liebe Tante!

Wir sitzen bei Ringerts
und feiern Pfingsten. Schöner
Kalbsbraten duftet und
mundet gut. Deine
Trude. Gruß von Else und Familie.
Dir liebe Tante und
Familie Berends die
besten Pfingsgrüße.
Grete.
Gruß Hans. Gruß Versüler.

24/5 1931

Kommt Ihr diesen Sommer wieder nach Jeseritz?
Viele Grüße senden
H. Michaelis
Herzliche Grüße sendet
Iberhaus

dla przypomnienia artykuł o tej gospodzie

http://jezierzyce242.blogspot.com/2012/03/gasthaus-f.html

zdjęcie 1974

 

 film 1979

 

 

 

dziś / heute