Arno Grundmann (93 l.) wspomnienie (17.11.1923 - 29.06.2017)

Otrzymałem właśnie smutną informację, że wczoraj 29.06.2017  w wieku 93 lat w Heide zmarł Arno Grundmann. Straciliśmy przyjaciela!

Ich will mitteilen, das Arno Grundmann am 29.06.2017 gestorben ist. Er war 93 Jahre alt. Wir haben einen Freund verloren!

Arno jako mieszkaniec Jeseritz (Jezierzyce) napisał wspomnieniową książkę o jego rodzinnej wsi - "Die Geschichte und Geschichten aus Jeseritz. Unvergessene Heimat" (Hisoria i opowieści z Jeseritz. Niezapomniana ojczyzna).

Dzięki przyjaźni i wsparciu Arno, przez lata zamieszczałem na moim blogu wiele materiałów z Jeseritz i Jezierzyc - tłumaczenie jego książki na język polski, wiele zdjęć oraz informacji i opowiadań, które od niego otrzymałem. Stanowią one skarbnicę wiedzy dla mieszkańców naszej malowniczej "Doliny Miłości". Arno, podobnie jak inni mieszkańcy Jeseritz, zaczął odwiedzać Jezierzyce w latach 70tych i od tamtych lat zaprzyjaźnił się z wieloma mieszkańcami. Starał się pomagać mieszkańcom zarówno materialnie, jak i udostępniając szereg materiałów i informacji na temat wsi. Zapamiętam go jako miłego, uśmiechniętego starszego Pana, który zawsze cieszył się z tego, że pisze się o nich, o ich młodości w Jeseritz, które pozostało na zawsze jego sercu i wspomnieniach.

Wspominając pamięc mojego Przyjaciela zamieszczam poniżej kilka jego zdjęć oraz linki do 5 części tłumaczenia jego książki.

Dziękuję Arno! Danke Arno!

 

 

 



część 1

https://jezierzyce242.blogspot.com/2012/03/historia-ihistorie-z-jezierzyc.html 

część 2 

 https://jezierzyce242.blogspot.com/2012/03/geschichte-und-geschichten-aus-jeseritz.html

 

część 3

https://jezierzyce242.blogspot.com/2012/03/tumaczenie-ksiazki-cz.html

część 4

https://jezierzyce242.blogspot.com/2012/09/tumaczenie-ksiazki-arno-grundmanna-z.html

część 5

https://jezierzyce242.blogspot.com/2015/01/arno-grundmann-geschichte-und.html 

i dokończenie opowieści o ich ucieczce z Jeseritz

https://jezierzyce242.blogspot.com/2015/03/70-lat-od-opuszczenia-ojczystej-wsi.html

Wspomnienie prawdziwego Przyjaciela

Mały Arno Grundmann z dziadkami (siedzą) rodzicami z prawej i wujostwem.

Rodzice Arno Meta (geb. Damerius) i Otto z prawej 

dziadkowie siedzą Anna (geb. Klawitter) i Julius Grundmann

z lewej Erna, Richard, Alice i Edmund Hanisch

1925

 

 

 

Dzieci przed szkołą w Jeseritz, Arno stoi w drugim rzędzie od góry, jako pierwszy z prawej (kamizelka i biała koszula) z lewej oznaczony mały Günther

1929

 

 



Dzieci reklamujące kawę zbożową Kornfranck, Jeseritz 1933 r, Arno czwarty z lewej 

 góra 3ci od lewej, szkolna drużyna piłki ręcznej

Od lewej Reinhard,  Arno, rodzice Meta i Otto w  środku Hartmut, Hildegard i Siegfried  

dom przy Dorfstrasse w Jeseritz (Topolowa 15) 1943 r

Arno (pierwszy z lewej) z bratem Reihholdem, koleżanką Käte i kolegą Hansem

 Arno Grundmann

Arno Grundmann, Heide 2010

 

Arno i Janusz, Jezierzyce 05.2011

 

Arno i Bogdan, ul Topolowa

 

 



 

Dom Arno w Jeseritz, Dorfstrasse - Jezierzyce Topolowa 15

 

 

Dom Arno, Jeseritz Dorfstrasse, Jezierzyce Topolowa 15

zdj. rok 1976

 

 

 



 

1984

zdjęcia współczesne

2009/2011