Jeseritz Jezierzyce pocztówka 11. IX. (?)

Herrn
Reinhold Rudolph
Hamburg 39
Heuersweg 14

                Jeseritz, 11. IX. (?)

Beim gemütlichen Zusammensein
gedenken Deiner und Lisette (?) besonders
zu ihrem Geburtstag mit herzlichen
Grüßen und Glückwünschen
Wilhelm,    Fritz,   Ursel.
Herzliche Grüße Alfred Megow.
How are jou getting on?
Do you remember me? Jork - ?
Sehe Ihrer The ? Offerte entgegen.
Auch ich bin dabei ?  Herzliche Geburtstagsgrüße ....

PL

Pan Reinhold Rudolph

Hamburg

Jeseritz 11.IX. (?)

Przy okazji  miłego, wspólnego pobytu i rozmyślaniu... szczególnie z okazji  urodzin z serdecznymi pozdrowieniami i życzeniami szczęścia

Wilhelm, Fritz, Ursel. Serdeczne pozdrowienia Alfred Megow.

Jak się masz? Pamiętasz mnie? Jork?

Oczekuję twojej (?) oferty. Serdeczne życzenia z okazji urodzin!

 

 

 

 

 

dziś / heute

 

 

 

1976