Familie
Georg Dibbern
Laboe bei Kiel
Stragdstraße No. 48
Jeseritz, den 17. 9. 36
Liebe Familie Dibbern!
Herzliche Urlaubsgrüße von hier
sendet Euch Kurt.
Wir haben beim Heueinfahren geholfen
und bei herrlichem Wetter Kahnpartien
und Waldspaziergänge gemacht.
Hanni, Georg, W. Jahnke. Es ist wunderschön
hier. Unser ? singt den ganzen Tag ?
Ilse isst kräftig und glücklich. Montag ???
---
Herzlichen Gruß an Euch alle.
Mathilde ?
Euer Werner
Eure Frieda
Jeseritz 17. 9. 36
Kochana rodzino Dibbern!
Serdeczne, urlopowe pozdrowienia stąd zasyła Wam Kurt.
Pomogliśmy przy wożeniu siana ... i przy wspaniałej pogodzie pływaliśmy łódką i spacerowaliśmy po lesie.
Hanni, Georg, W.Jahnke. Tu jest przepięknie.
Nasz (?) śpiewa cały dzień. Ilse je pożywnie i szczęśliwie.
Poniedziałek (??)
Serdeczne pozdrowienia dla Was wszystkich.
Wasz Werner Wasza Frieda.
dziś tak to wygląda....
trudno rozpoznać, bo zarośnięte...a budynki stały po drugiej stronie rzeki, od strony obecnego stawu rybnego...zostały tylko cegły po budynkach...i drzewa owocowe i ozdobne :-(
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz