Rodzina Günthera pochodzi z miejscowości Bahn (Banie). Jego babcia pochodziła z rejonu Pyrzyc, ale zabrała kiedyś ze sobą 2 braci i w ten sposób do Jeseritz przybyły za jednym zamachem 3 rodziny. Wszyscy pracowali na jednym gospodarstwie, a już wówczas nie zarabiało się na tym zbyt wiele pieniędzy. Trudno więc użyć w tym przypadku powiedzenia „stare dobre czasy”.
Do dziś Günther nie może pojąć, jak to się stało, że trzy rodziny kupiły jeden dom. Każde z nich dzierżawiło trochę ziemi, mieli tylko jednego konia i tak musieli się wszyscy wyżywić. Jego dziadek rozpoczął pracę w Feldmühle (Hohenkrug) jako palacz. Wszyscy spoczywają na cmentarzu w Jeseritz. Zawdzięczamy mu masę zdjęć i opowieści z Jeseritz, doskonale pamięta wiele wydarzeń ze swojej młodości.
Zaskakujące jest, jak wiele rzeczy pokrywa się z tym, co my przeżywaliśmy w Jezierzycach. Wioska otoczona rzeką, jeziorami i lasami... każdy z nas miał okazję przeżyć tu wspaniałe dzieciństwo. Spacery boso po gorącym piasku, kąpiele w rzece czy jeziorze, wyprawy do lasu na grzyby i jagody, albo zwyczajnie dla zabawy.
Opuścił Jeseritz wraz z rdziną mając zaledwie 15 lat. Udał się pociągiem Stettin - Lübeck i tam zamieszkał. Musiał się ukrywać w pociągu (pod paltem), bo jako piętnastolatek mógł nawet trafić na front. Dobrze, że tak się nie stało, bo dzięki temu mógł nam przekazać te wszystkie materiały i wspomnienia.
zdjęcia przekazał Günther S.
babcia Auguste (geb. Zierke)
Günther
Günther pierwszy dzień szkoły 1935
od lewej Ingo, Günther, mama Frieda i siostra Helga
pies Aro
sianokosy
Günther, siostra Helga i mama Frieda
Günther i pies Aro
wesele w rodzine Sydow
z mamą i rodzeństwem (z prawej)
Ingo, Helga, mama Friede, mały Peter i Günther
Günther w Parku Gollnow
przy kasztanie na rozwidleniu wąwóz Relaksowa
jego brat Ingo przed Cafe Mackensy (przy moście)
usiadł sobie tylko, żeby zrobić zdjęcie
Günther lata 80te ul Relaksowa
A takie piękne obrazy (odwzorowanie starych pocztówek z Jeseritz) wiszą u niego w domu.
Autor to malarz z Jezierzyc Paweł Przybyłowski.
13.03.2024
Dotarła do mnie smutna wiadomość o śmierci Günthera Sydow w dniu 13 marca 2024 (94 l.). Urodził się w 27.04.1929 roku i mieszkał w Jeseritz przy Bergstrasse.
Günther
udzielił mi ogromnego wsparcia udostępniając wiele dokumentów, zdjęć i
opowieści z Jeseritz (Jezierzyce). Będę wspominał wiele godzin
serdecznych rozmów przybliżających mi dawne życie w Jeseritz.
Zapamiętamy go jako młodego chłopca ze spotkania z krasnoludkami w wąwozie... Do zobaczenia Przyjacielu!
Danke für alles. Ruhe in Frieden mein Freund.
Herzliches Beileid für die Familie.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz