JEZIERZYCE "Dolina miłości" ♥ JESERITZ "Das Tal der Liebe": Pocztówka Jeseritz Dorfstrasse AK / Jezierzyce Topolowa 1943

niedziela, 4 marca 2012

Pocztówka Jeseritz Dorfstrasse AK / Jezierzyce Topolowa 1943

Kolejna ciekawostka - kartka pocztowa - tym bardziej bezcenna, że pokazuje nieistniejące już domy, które stały przy Dorfstrasse (Topolowa) vis a vis Topolowa 13-17, po wojnie - wolna przestrzeń (na mapie Arno G. domy lekko przesunięte).
Jak podano mi, są to te zaznaczone na czarno.
Kartkę wysłał niejaki Wilhelm B. (kupiec, podobno przeprowadzili się do Jeseritz z Afryki Południowej - gdzie się urodzili)- mieszkali w domu przy Dorfstrasse - aktualnie Topolowa 19. Niesamowite, że akurat do mnie ta kartka trafiła.

Mieszkańcy Jezierzyc, którzy wprowadzali się tu jako pierwsi potwierdzają, że domy te wcale nie ucierpiały od działań wojennych. Dlaczego nie przetrwały?

Spotkał je los podobny do wielu pięknych domów z innych dzielnic Szczecina - rozbierano je dla zysku, by sprzedać cegły itp, sporo cegieł powędrowało także na odbudowę stolicy,
dodatkowo była to dobra metoda na ograniczenie ludzi mogących się w tej okolicy osiedlić, czyli więcej ziemi zostało dla pierwszych mieszkańców.

TEXT

Herrn und Frau
Reinhold Rudolph
Berlin - Friedenau
Lembacher Straße 29

Liebe Holders
Euch ein frohes
schönes Osterfest wün-
schend grüßt Euch aus
Jeseritz herzlichst
Familie
Wilhelm Boldt
Jeseritz 22. IV. 43

(Wpłynęła) Eing(ang) 4/5 43

Kochani (Holders),
życząc Wam zdrowych i pogodnych (pięknych) Świąt Wielkanocnych,
pozdrawia Was serdecznie z Jeseritz, rodzina Wilhelm Boldt.