Stettin Szczecin foto 1938 - kamienice Pladrinstraße Nr. 3

Dzięki pomocy Pana Jana Iwańczuka, udało się szybko rozwiązać zagadkę zdjęć, które przedstawiałem we wcześniejszych postach...oraz nowego zdjęcia kamienicy w Stettin. Co ciekawe kupiłem je osobno, więc niezłe spotkanie...
Zbieramy Stettin w całość...

Poniżej podaję opis przesłany przez Pana Jana.
Bardzo dziękuję za pomoc!!

Wszystkie trzy zdjęcia przedstawiają kamienicę Pladrinstraße Nr. 3 (przy Zimmer Platzu, dziś ul Celna - ) w różnym ujęciu od narożnika ze sklepem od cygar pana Stubbe do fragmentu kamienicy przyległej do rozebranej kilka lat temu chłodni ze sklepem rzeźnika Rauscha.


Szczecin Stettin, Bürgerhaus ,Pladrinstraße Nr. 3

Mit Hilfe von Herrn Jan  Iwańczuk endlich geschafft, die Geheimnis von Fotos, die ich in den vorherigen Posts vorgestellt habe zu lösen. Interessant ist, ich habe die separat  gekauft... Vielen Dank für Ihre Hilfe! Alle drei Fotos zeigen das Haus Pladrinstraße Nr. 3 (heute Celna Strasse) in unterschiedlichen Aufhahmenm. An der Ecke  -  Zigarrenladen von Herrn Stubbe, dann auch Metzgerei Rausch.

 

 



 

 

 

 

Pladrinstr., Stettin 1938 

 

 

Dodatkowo na ulicy Pladrinstr 16 funkcjonowała piekarnia. Pytała o nią ostatnio wnuczka właścicielki. Ponownie dzięki pomocy i wiedzy Pana Jana udało się ustalić, że w księgach adresowych z lat 1930-1943 znajduje się informacja o piekarzu Richard Pagel, natomiast we wcześniejszych z 1917 r jest informacja o piekarzu G. Goede.

Zwieschen 1930-1943 unter Adresse Pladrinstr 16 befindet sich Bäcker- Richard Pagel. Früher zu 1917 der Bäcker hieß - G. Goede.

źródło Google maps

dziś / heute